NEWS 

 

  • 2019.12    3代目JSOUL BROTHERSの新曲MV冬空」White Wings」の英語監修・指導を務めました
                     Mirei was the English advisor/ translator/coach for Sandaime JSoul Brothers new music video
                     "Fuyuzora" and "WhiteWings"
     

  • 2019.11    東京芸術祭 ワールドコンペティション2019 審査会の同時通訳を務めました
                    Mirei was the interepreter at the Tokyo Festival World Competition Jury 
     

  • 2019.10    NHK World HER STORY "Changing Education"でKate Hsuさんの吹き替えを担当しました

  • 2019.10 VECTORの声で出演中のNHK教育番組 Japangle が「グッドデザイン賞」を受賞しました!
                     
    Japangle (voice of Vector) won the "Good Design Award" !

  • 2019.10    AIDISのアプリゲーム Last Cloudiaの北米配信版の Lilebette役を担当しました。
                   
     Mirei played the voice of Lilebette on the app game Last Cloudia for the US market 

  • 2019. 10  株式会社onevisaさんの企業理念の英語コピー制作を担当させていただきました。
                   
      Mirei transcreated the corporate philosophy for the company, onevisa

  • 2019. 08-12   つくばエキスポセンター プラネタリウム 「第二の地球を探しにいこう!」
           英語ナレーション務めています 
    Mirei is the narrator for Tsukuba Expo Center's Planetarium film
                    "Another Planet Earth: The Search for Life Beyond Our Solar System"

  • 2019. 09  Arc Systems Revo 予選通過者インタビュー動画の字幕翻訳を担当しました  
                     
    I translated the subtitles of Arc Systems Revo interview video

  • 2019. 09  Blockchain企業 ConSensysの 通訳・翻訳を勤めました

  • 2019.08   Bare Minerals Hydrating Foundation Stick イベントで Hailey Bieber・Nikki DeRoest の通訳を担当しました
                   
     I interpreted for Hailey Bieber and Nikki DeRoest for the Bare Minerals Hydrating Foundation Stick Event

  • 2019. 8    NHK World "HER STORY"の Seeing Potential   と Breaking New Paths メインキャラクターの吹き替え                    を担当しました   I played the voices of the lead characters in NHK World's Her Story. 

  • 2019. 07  Usquaebach Whiskey ウシュクベウイスキーのバーテンダーインタビューとコピー執筆を担当しました
                   
    I am the copywriter for Usquaebach Whisky in Japan 

  • 2018~2019  小学館 Great Fun Book  メインナレーションを務めています。I am a regular main narrator for
                    Shogakukan's Great Fun Book
               

  • 2019.7    NHK FMシアター ラジオドラマ「老婆の休日」に客室乗務員役で出演し、イタリア語指導をしました
                    I
    performed in NHK FM Theater's radio drama as a flight attendant 

  • 2019. 6 NHK ETV  知りたガールと学ボーイ第7回8回のテーマを担当しました

This site was designed with the
.com
website builder. Create your website today.
Start Now