top of page

Mirei's Work

VOICE SAMPLES ボイスサンプル

Mirei Character Voices山縣美礼キャラ声サンプル
00:00 / 02:23
Mirei Narration and CM Voices山縣美礼 日英ナレーション/CM
00:00 / 03:33

VOICE 声優歴

 代表作品  

  •  HONDA ASIMO 1st gen. English voice 初代版　英語声

  •  Eテレ NHK World JAPANGLE 英語版 Vector役 全16話

  •  TODO English Jojo 声担当（主役）

  •  Benesse プログラミングプラスアプリ主役ティンカル役 (日本語）

  •  SEGA Phantasy Star Online 2 PSO2 Comi Mitarashi 『ぷそ煮コミ』みたらし 英語声優担当

  •  Benesse Shimajiro しまじろうのWAO・アニメ英語版シリーズ Nyakki/Marurin 

  •  Eテレ NHK World JAPANGLE 英語版 Vector役 全16話

  •  Eテレ NHK Pre-kiso Eigoプレキソ英語 Shrimp/Ms. Ikura役  (2014) 全48話

  •  つくばエキスポセンター 第２の地球を探せ / Tsukuba Expo Center movie 英語ナレーター

  •  NHKラジオFMシアター 老婆の休日/ 歌が生まれる/ こちら青い痛み、応答せよ/ I Want To Be〜ケンジの歌

 
TV/ラジオ

  • NHK Eテレ・NHK World JAPANGLE 英語版 Vector役 全16話

  • プラネタリウム映像 ミクロちゃんと行く宇宙の旅　少年役　

  • NHK Eテレ プレキソ英語 Shrimp/Ms. Ikura役　レギュラー出演 (2014) 全48話

  • NHK World Her Story 英語吹替レギュラー

  • NHK World Rising  英語吹替レギュラー

  • TOKYO MX 天使の3P! 第6話 アリス役  

  • NHK World  TOMORROW/ Tokyo Fashion Express/キッチンが行く/ 多数吹替出演

  • テレビ東京・東映CMオトナ語の謎
     

英語教材

  •  Benesseしまじろうアニメシリーズ / にゃっきい・まるりん・とりっぴいママ

  •  小学館 DORAZEMI English/ Great Fun Book メインナレーター

  •  2021年度　光村図書中学校英語教科書 Here We Go! / Eri　

  •  2021年度 東京書籍中学校英語教科書  New Horizon /朝美

  •  NHKラジオ高校講座（英語）レギュラー出演　(2017)

  •  BenesseしまじろうのWAO /にゃっきい・まるりん

  •  Benesseしまじろうアニメ教材/ アルファベットのキャラクターA (主役)

  •  Benesse HOPシリーズ/ ぞうた・まるりん 

  •  Benesse HOPシリーズ/ Annie・Stevie   

  •  Benesse進研ゼミ 英語教材 / ソフィア

  •  文部科学省小学校補助教材DVD In the Autumn Forest・Good Morning/ 太郎

  •  東京書籍 New Horizon DVD The Carpenter’s Gift /Let’s Cook with a Solar Cooker

 

 CM/PV

  • Mitsubishi Motors Global Mitsubishi PHEV CM 三菱PHEV CM 吹き替え

  • 花王 メリットシャンプー Our泡Choice （日英）

  •  Rakuten Sports “ Keeping Sports Alive” PV (日)

  •  KANSAI COLLECTION Autumn/Fall Collection PV（英）

  •  Newgin Group パチンコモテ仕草いちいち胸キュン女（英）

  •  InterFM London Hits! Precious Time Request ウシュクベウイスキー ラジオCM（日）

  •  SUNTORY Challenged Sports Project PV （英）

  •  NTT Comptics アニメPV（英）                     

  •  小学館の英語教室ECO LABS CM （英）

  •  エーザイ株式会社PV Tackling Lymphatic Filariasis（英）

  •  ミクロちゃんと行く宇宙の旅/　少年役　(英）

  • 「オトナ語の謎」テレビ東京・東映CM (糸井重里監修)

 

ゲーム・商品

  • LINE Puzzle ゲーム/ Winslow役

  • Aidis Last Cloudia/ リルベット役

  • Sega ぷそ煮コミ　アニメ英語版　みたらし役

  • RICOHプリントクラブ 音声ガイド/ メインナレーター

  • Bank of Innovation 新ゲーム（名称未定）/ Mimi

  • 博報堂 pechat 商品声・映像ナレーション 

  • ipadアプリ読み聞かせ迷路絵本　おやつめいろパンクー　全キャラ担当  

Japangle NHK 

Vectorの声担当  Voice of Vector 

ENGLISH DIRECTIOn/translation

英語監修/コーチング/翻訳/通訳歴

​

  • YOSHIKI CHANNEL 同時通訳担当

  • Cynthia Erivo feat. Matthew Morrison and Haruma Miuraコンサート 三浦春馬さん　全英語曲 歌唱指導・演出

  • Seoul Drama Award 2019 Global Star Award 三浦春馬さん スピーチ指導/英訳 

  • ３代目JSOUL BROTHERS 小林直己さん主演映画「箱の中 The Closed Box」英語字幕担当

  • ３代目JSOUL BROTHERS MV 『冬空』『White Wings』英語監修・指導

  • 草月流生花　Webオンライン家元特別講義　英語字幕担当

  • Jfoodo Unlock Your Palate CM 英語監修担当

  • 英語学習アプリ スタディサプリEnglish ビジネス英語版160レッスン分

  • 花王 メリット 『OUR泡CHOICE』 翻訳・英語監修

  • 博報堂 pechat 英語監修

  • NHK ETV 知りたガールと学ボーイ 第7話・8話 テーマ提供

  • 株式会社 one visa 企業理念英語コピー制作

  • 東京芸術祭ワールドコンペティション審査会　日英同時通訳

  • Amway Japan, McCann Erikson, ConsenSys 他企業会議 日英同時通訳

  • Novartis, Bayer, Goldman Sachs, McKinsey、千葉大学医学部附属病院臨床試験部ほか　英語研修・プレゼン指導

  • NHKFMシアター『歌が生まれる』英語監修

  • 2017~2019  NHK World Dining With the Chef  英語台本翻訳者・ 英語監修

  • 2016年度 NHKラジオ基礎英語１スキット執筆者・英語演技指導

  • NHK World Spiritual Places in Nara 吉野・三輪編 英語監修

  • NHK広島被爆７０年特集ドラマ『赤レンガ』脚本翻訳・宝田明/プリシラアーン

  • NHKFMシアター I Want To Be〜ケンジの歌「雨ニモマケズ」英訳・俳優指導

  • NHKエデュケーショナル 東京都中学校用DVD教材 　（英語監修）

  • NHKオーディオドラマ青春アドベンチャー『走れ歌鉄！』　

  • NHK土曜ドラマ『風が舞い上がるビニールシート』吹石一恵/佐野史郎/片平なぎささん 英語指導

  • NHK土曜ドラマ『フルスイング』脚本翻訳/落合恭子

  • 東映株式会社『鳶がクルリと』　観月ありささん 英語指導　

​

​

スクリーンショット 2020-11-04 17.30.33.png

 

三浦春馬さん英語歌唱指導
An Evening with Cynthia Erivo Featuring

Matthew Morrison and Haruma Miura

三代目 J SOUL BROTHERS from EXILE TRIBE / White Wings (Music Video)

三代目 J SOUL BROTHERS from EXILE TRIBE / White Wings (Music Video)

動画を再生

３代目JSB 「冬空」「White Wings」英語監修

English Direction of JSB MV

theater/dance 舞台歴

​

                                                                

  •  フィジカルシアターカンパニー GERO 伊藤キム演出助手/ダンサー (2016-2018)

  •  台湾・日本国際共同企画 川端康成三部作 片腕/少年/水晶幻想 プロデュース・演出・出演（演出: ノゾエ征爾/劉亮延)   助成：セゾン文化財団・アーツカウンシル東京・財団法人交流協会   (2012-2014) 

  • GERO 家族という名のゲーム 2018愛知・高知・神戸ツアー公演出演（演出：伊藤キム）

  • BeSeTo 演劇祭  ユダヤ人種の妻/ 残跡 　演出・出演   

  • アジア舞台芸術祭（台北）Chao Ci Ciao出演　（演出：劉亮延）  

  • Baby Q 惑星大接近、しかし衝突せず 出演（振付：東野祥子） 

  • Zawirowania Dance Festival ＠ポーランドワルシャワ 忘れ花ソロ  演出・出演      

  • Land Fes　野外即興公演出演　(演出：松岡大) 

  • 音楽実験室新世界  風の又三郎～宮澤賢治の理想郷「イーハトーブ」に捧げる  出演（演出：佐野史郎）

  • Hooyong Performing Arts Centre（韓国）滞在製作 残跡 演出・出演    

  • アジア舞台芸術祭 Harmony出演（演出：Kwong Yong Shim）  

  • 大駱駝艦天賦典式　無尽塾舞踏ワークショップ・夏期合宿塾生  麿赤児・向雲太郎師事  (2005-2006)

  • 即興・舞踏　岩下徹師事

  • BankArt1929 大野一雄フェスティバル 素敵な関係 演出・出演  

  • Pillsbury House Theatre Breaking Ice Company （ミネアポリス）カンパニーメンバー  (2002-3)

  • Mixed Blood Theater Eastern Parade ツアー公演出演（ミネアポリス）(2002)

  • Mu Performing Arts Falling Flowers 出演 （ミネアポリス）(2002)

  • Macalester College (ミネアポリス）演劇科・ダンス科作品 多数出演  (2001-2004) 

bottom of page